Hizmet şartları
İçindekiler
- Kapsam
- Sözleşmenin Kurulması
- Cayma Hakkı
- Fiyatlar ve Ödeme Koşulları
- Teslimat ve Gönderim Koşulları
- Mülkiyetin Korunması
- Ayıplardan Sorumluluk (Garanti)
- Sorumluluk
- Kampanya Kuponlarının Kullanımı
- Hediye Kuponlarının Kullanımı
- Uygulanacak Hukuk
- Alternatif Uyuşmazlık Çözümü
1) Kapsam
1.1 Bu Semra Kayan tarafından "Semode" adı altında faaliyet gösteren (bundan sonra "Satıcı" olarak anılacaktır) genel iş koşulları (bundan sonra "AGB" olarak anılacaktır), Satıcının online mağazasında sunulan malların teslimine ilişkin olarak bir tüketici veya girişimci (bundan sonra "Müşteri" olarak anılacaktır) ile Satıcı arasında yapılan tüm sözleşmeler için geçerlidir. Müşterinin kendi koşullarının dahil edilmesine itiraz edilir, aksi kararlaştırılmadıkça.
1.2 Kupon teslimine ilişkin sözleşmeler için, aksi düzenlenmedikçe, bu AGB'ler uygun şekilde uygulanır.
1.3 Bu AGB anlamında tüketici, işlemi esas olarak ticari veya bağımsız mesleki faaliyetine atfedilemeyen her gerçek kişidir.
1.4 Bu AGB anlamında girişimci, bir ticari veya bağımsız mesleki faaliyeti kapsamında bir hukuki işlem yapan gerçek veya tüzel kişi ya da tüzel kişiliği haiz bir ortaklıktır.
2) Sözleşmenin Kurulması
2.1 Satıcının online mağazasında yer alan ürün açıklamaları, Satıcı tarafından bağlayıcı teklifler değil, Müşterinin bağlayıcı bir teklif vermesi için bir davettir.
2.2 Müşteri, Satıcının online mağazasına entegre edilmiş online sipariş formu aracılığıyla teklifte bulunabilir. Müşteri, seçilen ürünleri sanal alışveriş sepetine koyduktan ve elektronik sipariş sürecini tamamladıktan sonra, siparişi tamamlayan butona tıklayarak sepetindeki ürünlere ilişkin yasal olarak bağlayıcı bir sözleşme teklifi verir.
2.3 Satıcı, müşterinin teklifini beş gün içinde kabul edebilir,
- Müşteriye yazılı bir sipariş onayı veya metin biçiminde (faks veya e-posta) bir sipariş onayı göndererek; burada sipariş onayının müşteriye ulaşması belirleyicidir, veya
- Müşteriye sipariş edilen ürünü teslim ederek; burada ürünün müşteriye ulaşması belirleyicidir, veya
- Müşteriyi sipariş verdikten sonra ödeme yapmaya davet ederek.
Birden fazla alternatif mevcutsa, sözleşme ilk gerçekleşen alternatifle kurulur. Teklifin kabul süresi, müşterinin teklifi göndermesinden sonraki gün başlar ve teklifi gönderdikten sonraki beşinci günün sonunda sona erer. Satıcı, belirtilen süre içinde teklifi kabul etmezse, bu teklifin reddi olarak kabul edilir ve müşteri artık irade beyanına bağlı değildir.
2.4 PayPal tarafından sunulan bir ödeme yöntemi seçildiğinde, ödeme işlemi PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lüksemburg (bundan sonra "PayPal") tarafından, PayPal Kullanım Koşulları geçerli olmak üzere gerçekleştirilir; bunlar https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/useragreement-full adresinde görülebilir veya müşteri PayPal hesabına sahip değilse, PayPal Hesabı Olmadan Ödemeler Koşulları geçerlidir ve https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacywax-full adresinde bulunabilir. Müşteri, online sipariş sürecinde PayPal tarafından sunulan bir ödeme yöntemini seçerse, Satıcı, müşterinin siparişi tamamlayan butona tıkladığı anda müşterinin teklifini kabul etmiş sayılır.
2.5 "Amazon Payments" ödeme yöntemi seçildiğinde, ödeme Amazon Payments Europe s.c.a., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Lüksemburg (bundan sonra "Amazon") tarafından Amazon Payments Europe Kullanım Sözleşmesi geçerli olmak üzere gerçekleştirilir; bu sözleşme https://pay.amazon.de/help/201751590 adresinde bulunabilir. Müşteri online sipariş sürecinde "Amazon Payments" ödeme yöntemini seçerse, siparişi tamamlayan butona tıklayarak aynı zamanda Amazon'a bir ödeme talimatı verir. Bu durumda Satıcı, müşterinin siparişi tamamlayan butona tıkladığı anda müşterinin teklifini kabul etmiş sayılır.
2.6 Satıcının online sipariş formu ile verilen siparişlerde, sözleşme metni sözleşmenin kurulmasından sonra Satıcı tarafından saklanır ve müşteriye siparişin gönderilmesinden sonra metin biçiminde (örneğin e-posta, faks veya mektup) iletilir. Satıcı tarafından sözleşme metninin daha fazla erişime açılması yapılmaz. Müşteri, siparişini göndermeden önce Satıcının online mağazasında bir kullanıcı hesabı oluşturmuşsa, sipariş verileri Satıcının web sitesinde arşivlenir ve müşteri bu verilere parola korumalı kullanıcı hesabı aracılığıyla ücretsiz erişebilir.
2.7 Satıcının online sipariş formu üzerinden siparişi bağlayıcı olarak vermeden önce, müşteri ekranda gösterilen bilgileri dikkatlice okuyarak olası giriş hatalarını fark edebilir. Giriş hatalarının daha iyi fark edilmesini sağlayan etkili bir teknik araç, ekran görüntüsünü büyüten tarayıcı büyütme fonksiyonu olabilir. Müşteri, elektronik sipariş sürecinde, siparişi tamamlayan butona tıklayana kadar klavye ve fare fonksiyonlarıyla girişlerini düzeltebilir.
2.8 Sözleşmenin kurulması için farklı diller mevcuttur. Belirli dil seçimi online mağazada gösterilir.
2.9 Sipariş işlemi genellikle otomatik olarak e-posta ile gerçekleştirilir. Müşteri, sipariş işlemi için verdiği e-posta adresinin doğru olduğundan ve Satıcının gönderdiği e-postaların bu adrese ulaşabildiğinden emin olmalıdır.
3) Cayma Hakkı
3.1 Tüketicilere genel olarak bir cayma hakkı tanınır.
3.2 Cayma hakkı hakkında daha fazla bilgi Satıcının cayma hakkı bilgilendirmesinde bulunabilir.
3.3 Cayma hakkı, sözleşmenin kurulması sırasında Avrupa Birliği üyesi olmayan ve tek ikametgahı ile teslimat adresi Avrupa Birliği dışında bulunan tüketiciler için geçerli değildir.
4) Fiyatlar ve Ödeme Koşulları
4.1 Satıcının ürün açıklamasında aksi belirtilmedikçe, belirtilen fiyatlar yasal KDV dahil toplam fiyatlardır. Gerekirse, ayrıca teslimat ve gönderim ücretleri ürün açıklamasında ayrı olarak belirtilir.
4.2 Avrupa Birliği dışındaki ülkelere teslimatlarda, Satıcının sorumluluğunda olmayan ve müşterinin üstlenmesi gereken ek maliyetler ortaya çıkabilir. Bunlar örneğin kredi kurumları tarafından alınan para transfer ücretleri (örneğin havale ücretleri, döviz kuru ücretleri) veya ithalat vergileri ve harçları (örneğin gümrük vergileri) olabilir. Bu tür maliyetler, teslimat Avrupa Birliği dışına yapılmasa bile, ödeme Avrupa Birliği dışından yapıldığında da ortaya çıkabilir.
4.3 Ödeme yöntemi/leri Satıcının online mağazasında müşteriye bildirilir.
4.4 Eğer ön ödeme banka havalesi ile kararlaştırılmışsa, taraflar daha geç bir ödeme tarihi kararlaştırmamışsa, ödeme sözleşmenin kurulmasıyla hemen yapılmalıdır.
4.5 PayPal ödeme hizmeti üzerinden sunulan ödeme yöntemleri seçildiğinde, ödeme PayPal tarafından gerçekleştirilir; PayPal üçüncü ödeme hizmeti sağlayıcılarını da kullanabilir. Satıcı, PayPal üzerinden müşteriye ön ödeme yaptığı ödeme yöntemlerini (örneğin fatura ile ödeme veya taksitli ödeme) sunuyorsa, ödeme talebini PayPal veya PayPal tarafından görevlendirilen ödeme hizmeti sağlayıcısına devreder. Devir kabul edilmeden önce, PayPal veya görevlendirilen ödeme hizmeti sağlayıcısı müşteri verileri kullanılarak kredi kontrolü yapar. Satıcı, olumsuz kredi sonucu durumunda seçilen ödeme yöntemini reddetme hakkını saklı tutar. Ödeme yöntemi kabul edilirse, müşteri faturayı belirlenen ödeme süresi veya taksit aralıklarında ödemekle yükümlüdür. Bu durumda müşteri sadece PayPal veya görevlendirilen ödeme hizmeti sağlayıcısına borçtan kurtulacak şekilde ödeme yapabilir. Satıcı, alacak devri olsa bile ürün, teslimat, gönderim, iade, şikayet, cayma beyanları ve kredi notları gibi genel müşteri taleplerinden sorumludur.
4.6 "Sofortüberweisung" ödeme yöntemi seçildiğinde, ödeme Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 11134 Stockholm, İsveç (bundan sonra "Klarna") tarafından gerçekleştirilir. "Sofortüberweisung" ile ödeme yapabilmek için müşteri, bu ödeme yöntemine açık bir online bankacılık hesabına sahip olmalı, ödeme sırasında kimliğini doğrulamalı ve ödeme talimatını onaylamalıdır. Ödeme işlemi hemen Klarna tarafından gerçekleştirilir ve müşterinin banka hesabı yüklenir. "Sofortüberweisung" ödeme yöntemi hakkında daha fazla bilgi https://www.klarna.com/sofort/ adresinde bulunabilir.
4.7 "Shopify Payments" ödeme yöntemi seçildiğinde, ödeme Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2. Kat, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, İrlanda ("Shopify") tarafından gerçekleştirilir. Shopify Payments üzerinden sunulan ödeme yöntemleri müşteriye online mağazada bildirilir. Ödeme işlemleri için Shopify, özel ödeme koşulları geçerli olabilecek diğer ödeme hizmeti sağlayıcılarını kullanabilir ve müşteri bu konuda ayrıca bilgilendirilebilir. Shopify Payments hakkında daha fazla bilgi https://www.shopify.com/legal/terms-payments/de adresinde bulunabilir.
4.8 "Apple Pay" ödeme yöntemi seçildiğinde, ödeme Apple Distribution International (Apple), Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, İrlanda ("Apple") tarafından gerçekleştirilir. Apple Pay üzerinden sunulan ödeme yöntemleri müşteriye online mağazada bildirilir. Apple, ödeme işlemleri için özel ödeme koşulları geçerli olabilecek diğer ödeme hizmeti sağlayıcılarını kullanabilir ve müşteri bu konuda ayrıca bilgilendirilebilir. Apple Pay hakkında daha fazla bilgi https://www.apple.com/de/apple-pay/ adresinde bulunabilir.
4.9 "Google Pay" ödeme yöntemi seçildiğinde, ödeme Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, İrlanda ("Google") tarafından gerçekleştirilir. Google Pay üzerinden sunulan ödeme yöntemleri müşteriye online mağazada bildirilir. Google, ödeme işlemleri için özel ödeme koşulları geçerli olabilecek diğer ödeme hizmeti sağlayıcılarını kullanabilir ve müşteri bu konuda ayrıca bilgilendirilebilir. Google Pay hakkında daha fazla bilgi https://pay.google.com/intl/de_de/about/ adresinde bulunabilir.
4.10 "Mollie" ödeme yöntemi seçildiğinde, ödeme Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Hollanda (bundan sonra "Mollie") tarafından gerçekleştirilir. Mollie, ödeme işlemleri için özel ödeme koşulları geçerli olabilecek diğer ödeme hizmeti sağlayıcılarını kullanabilir ve müşteri bu konuda ayrıca bilgilendirilebilir. Mollie hakkında daha fazla bilgi https://www.mollie.com/de/ adresinde bulunabilir.
4.11 "Unzer" ödeme yöntemi seçildiğinde, ödeme Unzer Luxembourg S.A., 18 - 20 Rue Gabriel Lippmann, 5365 Munsbach, Lüksemburg (bundan sonra "Unzer") tarafından gerçekleştirilir. Unzer üzerinden sunulan ödeme yöntemleri müşteriye online mağazada bildirilir. Unzer, ödeme işlemleri için özel ödeme koşulları geçerli olabilecek diğer ödeme hizmeti sağlayıcılarını kullanabilir ve müşteri bu konuda ayrıca bilgilendirilebilir. Unzer hakkında daha fazla bilgi https://www.unzer.com/de/zahlungsmethoden/ adresinde bulunabilir.
4.12 "Stripe" ödeme yöntemi seçildiğinde, ödeme Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, İrlanda (bundan sonra "Stripe") tarafından gerçekleştirilir. Stripe üzerinden sunulan ödeme yöntemleri müşteriye online mağazada bildirilir. Stripe, ödeme işlemleri için özel ödeme koşulları geçerli olabilecek diğer ödeme hizmeti sağlayıcılarını kullanabilir ve müşteri bu konuda ayrıca bilgilendirilebilir. Stripe hakkında daha fazla bilgi https://stripe.com/de adresinde bulunabilir.
4.13 "SumUp" ödeme yöntemi seçildiğinde, ödeme SumUp Limited, Block 8, Harcourt Centre, Charlotte Way, Dublin 2, İrlanda D02 K580 (bundan sonra "SumUp") tarafından gerçekleştirilir. SumUp üzerinden sunulan ödeme yöntemleri müşteriye online mağazada bildirilir. SumUp, ödeme işlemleri için özel ödeme koşulları geçerli olabilecek diğer ödeme hizmeti sağlayıcılarını kullanabilir ve müşteri bu konuda ayrıca bilgilendirilebilir. SumUp hakkında daha fazla bilgi https://www.sumup.com/de-de/ adresinde bulunabilir.
4.14 Stripe üzerinden kredi kartı ile ödeme seçildiğinde, fatura tutarı sözleşmenin kurulmasıyla hemen ödenmelidir. Ödeme Stripe Payments Europe Ltd. tarafından gerçekleştirilir. Stripe kredi kontrolü yapma hakkını saklı tutar ve olumsuz sonuçta bu ödeme yöntemini reddedebilir.
5) Teslimat ve Gönderim Koşulları
5.1 Satıcı, ürün gönderimini sunuyorsa, teslimat Satıcının belirttiği teslimat bölgesi içinde müşterinin belirttiği teslimat adresine yapılır, aksi kararlaştırılmadıkça. İşlemin yürütülmesinde Satıcının sipariş işlemi sırasında belirtilen teslimat adresi esas alınır. PayPal ödeme yöntemi seçildiğinde ise, ödeme sırasında PayPal hesabında kayıtlı teslimat adresi geçerlidir.
5.2 Teslimat müşterinin sorumluluğunda olan nedenlerle başarısız olursa, müşteri Satıcının bu nedenle oluşan makul masraflarını karşılar. Cayma hakkının geçerli kullanımı durumunda gönderim masrafları için bu geçerli değildir. İade masrafları için geçerli cayma hakkı bilgilendirmesinde belirtilen düzenlemeler uygulanır.
5.3 Müşteri girişimci ise, satılan malın tesadüfi kaybı ve bozulması riski, Satıcının malı nakliyeci, taşıyıcı veya gönderim için görevlendirdiği diğer kişiye teslim etmesiyle müşteriye geçer. Müşteri tüketici ise, risk malın müşteriye veya yetkili bir kişiye teslimiyle geçer. Ancak, müşteri nakliyeci veya taşıyıcıyı görevlendirmiş ve Satıcı bu kişiyi önceden bildirmemişse, risk teslimat sırasında müşteriye geçer.
5.4 Müşteri Almanya'da bulunan bir tüketici veya girişimci ise, Satıcı, yanlış veya eksik kendi tedariki durumunda sözleşmeden çekilme hakkını saklı tutar. Bu, Satıcının sorumluluğunda olmayan durumlar için geçerlidir ve Satıcı tedarikçi ile gerekli özeni göstererek sözleşme yapmıştır. Satıcı, malı temin etmek için makul çabayı gösterecektir. Malın tamamen veya kısmen temin edilememesi durumunda müşteri derhal bilgilendirilir ve bedel iade edilir.
5.5 Satıcı ürünü teslim alma seçeneği sunuyorsa, müşteri Satıcının belirttiği adres ve çalışma saatleri içinde ürünü teslim alabilir. Bu durumda gönderim ücreti alınmaz.
5.6 Kuponlar müşteriye şu şekilde sağlanır:
- E-posta yoluyla
6) Mülkiyetin Korunması
Satıcı ön ödeme yaparsa, ödenmeyen satın alma bedeli tamamen ödenene kadar teslim edilen malın mülkiyetini saklı tutar.
7) Ayıplardan Sorumluluk (Garanti)
Aşağıdaki düzenlemeler aksi belirtilmedikçe, yasal ayıplardan sorumluluk hükümleri geçerlidir. Malların teslimine ilişkin sözleşmelerde farklılıklar şunlardır:
7.1 Müşteri girişimci ise,
- Satıcı, ayıpların giderilme türünü seçme hakkına sahiptir;
- yeni mallarda ayıplardan doğan hakların zamanaşımı süresi teslimden itibaren bir yıldır;
- kullanılmış mallarda ayıplardan doğan haklar hariç tutulmuştur;
- ayrı bir teslimat yapılması durumunda zamanaşımı yeniden başlamaz.
7.2 Müşteri tüketici ise, kullanılmış malların teslimine ilişkin sözleşmelerde, taraflarca açıkça ve ayrı olarak kararlaştırılmış ve müşteri zamanaşımı kısaltması hakkında bilgilendirilmişse, ayıplardan doğan hakların zamanaşımı süresi teslimden itibaren bir yıldır.
7.3 Yukarıdaki sorumluluk sınırlamaları ve süre kısaltmaları geçerli değildir
- müşterinin tazminat ve masraf talepleri için,
- Satıcının kusurlu olarak ayıbı gizlemesi durumunda,
- malların normal kullanımı gereği bir yapıda kullanılması ve bu yapının ayıplı olması durumunda,
- dijital unsurlu malların teslimine ilişkin sözleşmelerde Satıcının güncelleme sağlama yükümlülüğü varsa.
7.4 Ayrıca girişimciler için, yasal geri rücu hakkı varsa, yasal zamanaşımı süreleri etkilenmez.
7.5 Müşteri ticari işletmeci ise, HGB § 377 uyarınca muayene ve bildirim yükümlülüğü vardır. Bu yükümlülükler yerine getirilmezse, mal kabul edilmiş sayılır.
7.6 Müşteri tüketici ise, teslim edilen mallarda belirgin taşıma hasarları varsa, teslimatçıya itirazda bulunması ve Satıcıyı bilgilendirmesi rica edilir. Bu yapılmazsa, müşterinin yasal veya sözleşmesel ayıp hakları etkilenmez.
8) Sorumluluk
Satıcı, müşteriye karşı tüm sözleşmesel, sözleşmeye benzer ve yasal, ayrıca haksız fiil kaynaklı tazminat ve masraf taleplerinde aşağıdaki şekilde sorumludur:
8.1 Satıcı her türlü hukuki nedenle sınırsız sorumludur
- kasten veya ağır ihmal halinde,
- hayat, beden veya sağlık hakkının kasten veya ihmal sonucu ihlalinde,
- garanti taahhüdü nedeniyle, aksi düzenlenmedikçe,
- zorunlu sorumluluk durumlarında, örneğin Ürün Sorumluluk Yasası uyarınca.
8.2 Müşteri Almanya'da bulunan tüketici veya girişimci ise, aşağıdaki sorumluluk sınırlamaları geçerlidir:
Satıcı, önemli sözleşme yükümlülüğünü ihmal ederse, sorumluluğu sözleşmeye özgü, öngörülebilir zarar ile sınırlıdır; aksi yukarıdaki maddede belirtilmedikçe. Önemli sözleşme yükümlülükleri, sözleşmenin amacına ulaşması için Satıcıya yüklenen ve müşterinin düzenli olarak güvenebileceği yükümlülüklerdir. Diğer durumlarda Satıcının sorumluluğu yoktur, aksi yukarıdaki maddede belirtilmedikçe.
8.3 Bu sorumluluk düzenlemeleri, Satıcının yardımcıları ve yasal temsilcileri için de geçerlidir.
9) Kampanya Kuponlarının Kullanımı
9.1 Satıcı tarafından belirli bir geçerlilik süresiyle ücretsiz olarak verilen ve müşterinin satın alamadığı kuponlar (bundan sonra "Kampanya Kuponları") sadece Satıcının online mağazasında ve belirtilen süre içinde kullanılabilir.
9.2 Bazı ürünler, Kampanya Kuponu içeriğinden kaynaklanan kısıtlamalar nedeniyle kampanyadan hariç tutulabilir.
9.3 Kampanya Kuponları sadece sipariş tamamlanmadan önce kullanılabilir. Sonradan mahsuplaşma mümkün değildir.
9.4 Her siparişte sadece bir Kampanya Kuponu kullanılabilir.
9.5 Kampanya Kuponu belirli bir değere sahipse ve yüzde indirim değilse, ürün değeri kupon tutarına eşit veya daha yüksek olmalıdır. Kalan bakiye Satıcı tarafından iade edilmez.
9.6 Kampanya Kuponu değeri siparişi karşılamazsa, farkı ödemek için Satıcının sunduğu diğer ödeme yöntemleri seçilebilir.
9.7 Kampanya Kuponu bakiyesi ne nakit olarak ödenir ne de faiz getirir.
9.8 Müşteri, Kampanya Kuponu ile tamamen veya kısmen ödenen ürünü yasal cayma hakkı kapsamında iade ederse, Kampanya Kuponu iade edilmez.
9.9 Kampanya Kuponu devredilebilir. Satıcı, kuponu online mağazada kullanan kişiye ifa ile yükümlüdür. Satıcı, kuponun yetkisiz, ehliyetsiz veya temsil yetkisiz kişi tarafından kullanıldığını bilirse veya ağır ihmal ile bilmezse bu geçerli değildir.
10) Hediye Kuponlarının Kullanımı
10.1 Hediye Kuponları sadece sipariş tamamlanmadan önce kullanılabilir. Sonradan mahsuplaşma mümkün değildir.
10.2 Hediye Kuponu değeri siparişi karşılamazsa, farkı ödemek için Satıcının sunduğu diğer ödeme yöntemleri seçilebilir.
10.3 Hediye Kuponu bakiyesi ne nakit olarak ödenir ne de faiz getirir.
10.4 Hediye Kuponu devredilebilir. Satıcı, kuponu online mağazada kullanan kişiye ifa ile yükümlüdür. Satıcı, kuponun yetkisiz, ehliyetsiz veya temsil yetkisiz kişi tarafından kullanıldığını bilirse veya ağır ihmal ile bilmezse bu geçerli değildir.
11) Uygulanacak Hukuk
11.1 Tarafların tüm hukuki ilişkilerinde, hareketli malların uluslararası satışına ilişkin yasalar hariç olmak üzere, Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Tüketiciler için bu hukuk seçimi, tüketicinin olağan ikametgahının bulunduğu devletin zorunlu koruyucu hükümlerinin uygulanmasını engellemediği ölçüde geçerlidir.
11.2 Ayrıca, bu hukuk seçimi, sözleşmenin kurulması sırasında Avrupa Birliği üyesi olmayan ve tek ikametgahı ile teslimat adresi Avrupa Birliği dışında bulunan tüketiciler için yasal cayma hakkı açısından geçerli değildir.
12) Alternatif Uyuşmazlık Çözümü
Satıcı, bir tüketici arabuluculuk kurumunda uyuşmazlık çözümüne katılmaya ne zorunlu ne de isteklidir.
